Centre d’étude de la langue et des littératures françaises
Centre d’étude de la langue et des littératures françaises
« Cet horrible massacre si renommé par toute l’Europe » (19-21 mai 2022)
Représentations et usages de la Saint-Barthélemy en Europe et dans le Monde (1572-2022)

__

Programme

Jeudi 19 mai
Lieu : Musée Carnavalet [Orangerie. Entrée 14 rue Payenne, 75003]

9h00 : Accueil des participants
9h15 : Ouverture du colloque par les organisateurs, Tatiana Debbagi-Baranova (Sorbonne Université), Julien Goeury (Sorbonne Université) et Anne-Marie Miller-Blaise (Sorbonne Nouvelle)

9h30-11h00 : Historiographie(s)
Président de séance : N. Le Roux (Sorbonne Université)

9h30-9h50 – J. Chapoutot (Pr d’histoire contemporaine, Sorbonne Université)
« Lire la violence : ce que les contemporanéistes doivent aux modernistes »
9h50-10h10 – D. Crouzet (Pr émérite histoire moderne, Sorbonne Université)
« La renaissance de la Saint-Barthélemy : quand Jules Michelet nommait un crime un crime »
10h10-10h30 – J. Foa (Mcf en histoire moderne, université d’Aix-Marseille)
« Le nom du tueur. La désignation des bourreaux dans l’historiographie de la Saint-
Barthélemy (XVIe-XXIe siècle) »
10h30-11h00 – Discussion
11h00-11h15 : Pause

11h15- 12h45 : Mémoire(s) vive(s)
Présidente de séance : M-M. Fragonard (Sorbonne Nouvelle)

11h15-11h35 – G. Mingous (docteur en histoire, université de Lyon 2)
« Un passé à solder. Informations et communications de l’après-Saint-Barthélemy dans le
processus mémoriel des élites lyonnaises (1572-1580) »
11h35-11h55 – C. Trotot (Mcf de littérature française du XVIe siècle, université Paris Est Marne-la-Vallée
« Formes littéraires des paradoxes de la Saint-Barthélemy dans trois récits mémoriels
féminins des massacres parisiens, Marguerite de Valois, Charlotte Arbaleste et Renée Burlamacchi »
11h55-12h15 – L. Ropp (doctorant en histoire moderne et contemporaine, Le Mans université)
« Les protestants français et la Saint-Barthélemy (1972-2022). Mémoires contemporaines
d’un massacre du XVIe siècle »
12h15-12h45 – Discussion
11h15-12h15 : Parallel English Visit of the Musée Carnavalet for the participants of the Marlowe Festival.
12h45-14h15 : Déjeuner (Buffet sur place pour les conférenciers)
14h15-15h : Visite de la salle des Guerres de Religion du Musée.

15h-17h : Géopolitique
Président de séance : M. Greengrass (University of Sheffield)

15h00-15h20 – V. Chichkine (Professeur, Nord-Ouest Institut d’Administration Publique, ARENAP, Saint-Pétersbourg, Russie)
« Nouvelles de la Saint-Barthélemy en Russie : choc à la cour d’Ivan IV » (communication enregistrée)
15h20-15h40 – D. Harai (Docteur en histoire moderne, université de Pau et des Pays de l’Adour)
« Le massacre de la Saint-Barthélemy vu de Hongrie et de Transylvanie (XVIe-XVIIIe siècle) »
15h40-16h00 – Y. Junot (Mcf en histoire moderne, Université Polytechnique Hauts-de-France) et V. Soen (Professeure associée en Histoire moderne, université de Louvain, Belgique)
« Entre France et Pays-Bas espagnols : usages et postérités des violences de masse/massacres de 1572 »
16h00-16h20 – E. Rothmund (Pr de littérature allemande, Sorbonne université)
« La mémoire de la Saint Barthélemy et la Guerre de Trente Ans: images et usages du massacre dans la littérature protestante allemande du début du XVIIe siècle »
16h20 – 17h00 : Discussion
14h00-16h00 – Parallel English Historical Visit of the Sainte Chappelle led by Emily Guerry, University of Kent, for the participants of the Marlowe Festival
17h00 – 17h15 : Pause

17h15 – 18h45 : Topographie
Présidente de Séance : S. Daubresse (CNRS)

17h15-17h35 – Th. Julian (Mcf en littérature française du XVIIIe siècle, université de Lyon 2)
« Le balcon d’où Charles IX a tiré sur le peuple » : portée d’un motif légendaire entre histoire et littérature
17h35-17h55 – C. Granger (directrice adjointe de la bibliothèque Forney, Paris)
« Images de la Saint-Barthélemy (1789-1914) »
17h55-18h15 – O. Millet (Pr émérite de littérature française du XVIe siècle, Sorbonne université)
« Réflexion sur les lieux de mémoires parisiens »

 

Vendredi 20 mai
Lieu : Institut du Monde Anglophone [5 rue de l’École de Médecine 75005]

9h00 – 11h : Usages politiques
Présidente de séance : C. Sukic, Professeure de littérature anglaise, Université de Reims

9h00-9h20 – B. Sandberg (Professor of history, Northern Illinois University, Etats-Unis)
« ‘The Impunity of Massacres’: Mobilizing the Memory of Saint Bartholomew’s Day during
the latter stages of the French Wars of Religion »
9h20-9h40 – Cl. Claire Gheeraert-Graffeuille (Mcf-HDR en civilisation et littérature
anglaise, université de Rouen)
« The historiographical uses of the Saint Bartholomew’s Day Massacre in Interregnum and
Restoration histories of the English Civil Wars (1640-1660) »
9h40-10h00 – Fl. Fix (Pr de littérature comparée, université de Rouen)
« Saint Barthélemyser la Commune de Paris : les mémoires des Communards amnistiés »
10h-10h20 – Fr. Lestringant (Pr émérite de littérature française du XVIe siècle, Sorbonne université)
« La Saint-Barthélemy dans la tourmente de l’affaire Dreyfus »
10h20-11h00 : Discussion
11h-11h30 : Pause

11h30-13h : L’ombre du Massacre et les Lumières
Présidente de séance : T. Kersenty, Université Paris Ouest

11h30-11h50 – H. Bost (directeur d’études, EPHE-PSL)
« Mémoire et actualité d’un massacre : la Saint-Barthélemy sous les plumes huguenotes du XVIIIe siècle »
11h50-12h10 – A. Noblesse-Rocher (Pr d’histoire médiévale et moderne, Faculté de
théologie protestante, Strasbourg)
« Au sujet de la pièce de Louis Sébastien Mercier : Jean Hennuyer, évêque de Lizieux (sic)
(1772) »
12h10-12h30 – G. Laudin (Pr émérite de littérature allemande, Sorbonne université)
« Sur la pièce de Johann Christoph Gottsched Die parisische Bluthochzeit Koenig Heinrichs
von Navarra » (1745)
12h30-13h00 : Discussion

Parallel Session in English for the participants of the Marlowe Festival
(Institut du Monde Anglophone, room 16)
Religious Violence and Revenge on the English Stage
Chair: John Gillies, University of Essex

11h30-11h50 – G. Lucas, (Lecturer in English Literature, Edinburgh Napier University
of‘“What fearful cries comes from the river Seine’: Marlowe and The Massacre of Paris”
11h50-12h10 J. Mathieu, (MCF Early Modern English Literature, université de Toulouse)
“‘Then toll the bell, / And so let’s forward to the massacre’: Rewriting History through
sounds in Christopher Marlowe’s The Massacre at Paris (1592)”
12h10-12h30 N. Moschovakis (Independent scholar) “Kyd’s reasons to live: religion,
violence, and the atheism question in The Spanish Tragedy”
12h30-13h00 : Discussion
13h – 14h30 : Déjeuner (Buffet à l’Institut pour les conférenciers)

14h30– 16h30 : Des supports pour l’histoire
Président de séance : B. Haan, Sorbonne Université

14h30-14h50 – E. Kammerer (Pr de littérature française du XVIe siècle, université de Paris
8) « Bartholomisierungen : la fiction pour dire l’Histoire (Strasbourg, 1590) »
14h50-15h10 – A. Goderniaux (doctorant en histoire moderne, université de Liège, Belgique)
« La juste vengeance de Dieu et du roi. La Saint-Barthélemy comme argument en faveur de la
violence religieuse dans les libelles catholiques zélés (1585-1629) »
15h10-15h30 – Cl. Boulard (Mcf en civilisation britannique du XVIIIe siècle, Sorbonne Nouvelle)
« Le Massacre de la Saint Barthélemy dans la presse britannique du XVIIIe siècle »
15h30-15h50 – A. Simon (doctorant en littérature française, Sorbonne université)
« La Saint-Barthélemy dans la bande-dessinée historique »
15h50-16h30 : Discussion
16h30-16h45 : Pause

16h45-18h15 : Les détours de la fiction
Président de séance – Julien Goeury

16h45-17h05 – A.-G. Leterrier-Gagliano (doctorante en littérature française, Sorbonne
Université) et J. Goujon (doctorante en littérature française, Sorbonne université)
« Assumer ou effacer ? Les échos littéraires du massacre de la mort de Charles IX en 1574 à
la fin du XVIIe siècle »
17h05-17h25 – G. Kristinsdottir-Urfalino (Post-doctorante, université d’Islande) « Une
tragédie pour Gaspard de Coligny, nouveau Pompée »
17h25-17h45 – Ch. Bouteille (Mcf en études théâtrale, université de Paris Ouest Nanterre)
« De 1972 à 1994, du théâtre au cinéma : la Saint-Barthélemy « de » Patrice Chéreau
17h45-18h15 : Discussion

Parallel English Activities for the participants of the Marlowe Festival
14h30-15h30 From Stage to Screen : Patrice Chéreau and Marlowe’s Massacre at Paris (room 16)
Special English conference by D. Goy-Blanquet (Professor Emeritus, Elizabethan Literature,
université de Picardie) on Patrice Chéreau’s stagings and adaptation of Marlowe’s Massacre, with excerpts from his movie La Reine Margot

15h30-17h30 English Historical Walk in Paris led by Rory Loughnane

20h00 – Représentation de la pièce de C. Marlowe (Massacre à Paris), à l’Oratoire du Louvre. Mise en jeu par les élèves-comédien.ne.s du Studio Asnières (ESCA) sous la direction de Jean-François Auguste. Nouvelle traduction par C. Sukic, A.-M. Miller-Blaise et E. Riot.

 

Samedi 21 mai
Lieu : Institut du Monde Anglophone [5 rue de l’École de Médecine]

10h00 – 12h00 : Constructions mémorielles
Présidente de Séance : A. Frisch (University of Maryland)

10h00-10h20 – N. Kuperty-Tsur (Pr de littérature française, université de Tel Aviv, Israël)
« La réaction polonaise à la Saint-Barthélemy dans les Mémoires de Jean Choisnin »
10h20-10h40 – A. Viaud (Professeure adjointe, université de Montréal, Canada)
« La Saint-Barthélemy dans les Mémoires protestants (XVIe-XVIIe siècles) »
10h40-11h00 – N. Soulam (Docteure en pholosophie)
« Histoire, mémoire et postérité : La Popelinière et l’écriture de la Saint-Barthélemy »
11h00-11h20 – M. Bernard (Mcf en littérature française, université Paris Ouest Nanterre)
« L’enjeu polonais dans la construction historiographique de la Saint-Barthélemy : la campagne électorale et l’écriture de l’histoire »
11h20-12h00 – Discussion
12h00-13h30 : Déjeuner (Buffet sur place pour les conférenciers)

13h30-15h00 : Éclats, splendeurs et misères
Présidente de séance : A. Tacaille (Sorbonne Université)

13h30-13h50 – L. Martysheva (Docteure en Histoire, École française de Rome)
« La Saint-Barthélemy célébrée à Rome : dispositifs de valorisation immédiate du massacre lointain »
13h50-14h10 – R. Feist (conservateur en chef au département Littérature et Art, BnF, Paris)
« Les Huguenots de Giacomo Meyerbeer – « massacre-spectacle » ou « hymne à la tolérance » ? »
14h10-14h30 – Q. Roca (doctorant en littérature française, université de Lyon 3 et Faculté de théologie Jean Calvin d’Aix-en-Provence)
« Sur les Les Huguenots de Meyerbeer »
14h30-15h00 – Discussion
15h00-15h30 : Pause

15h30 – 17h00 : Bourreaux, démons et héros
Présidente de séance : N. Dauvois (Sorbonne Nouvelle)

15h30-15h50 – S. Fr. Pena (Chargé de recherche, CONICET, Argentine)
« Juan ce Maldonado et la Saint-Barthélemy. Un jésuite espagnol face aux démons
hérétiques »
15h50-16h10 – E. Bulgakova (Musée du Kremlin de Moscou, Russie)
« Théâtre sanglant des perfidies et des massacres. La mémoire de la Saint-Barthélemy dans la
littérature apodémique des XVIIe‒XIXe siècles » (communication enregistrée)
16h10-16h30 – D. Maira (Pr de littérature française du XVIe siècle, université de Göttingen, Allemagne)
« Voltaire et les « héros » de la Saint-Barthélemy »
16h30-17h00 : Discussion

17h-18h00: Lecture-conférence – « Exposer les vers dans les rues – novembre 2015 » Guillaume Peureux

20h00 : Dîner de clôture pour les conférenciers

Comité Scientifique : Hubert Bost (EPHE PSL), Denis Crouzet (Sorbonne Université), Nathalie Dauvois (Université Sorbonne Nouvelle), Rory Loughnane (University of Kent), Daniele Maira (université de Göttingen), Kirk Melnikoff (University of North Carolina at Charlotte), Lucy Munro (King’s College London), Catherine Richardson (University of Kent), Christine Sukic (Université de Reims Champagne-Ardenne, EA 4299-CIRLEP).

Organisation
Laboratoire·s

Autres événements

Du 03/06/2022 au
03/06/2022
L’objet de cette journée d’étude serait de donner une image  juste des liens entre roman et imagination au XVIIIe siècle, d’une part en montrant[…]
Du 01/01/2022 au
31/12/2022
Une biographie, des pièces vues sous un autre jour, Georges Forestier, spécialiste et biographe de Molière, rend hommage au grand homme à l’occasion de[…]
Le CELLF (Centre d’étude de la langue et des littératures françaises) est une unité mixte de recherche de Sorbonne Université et du CNRS (UMR 8599). Il est issu du rapprochement, en janvier 2014, de plusieurs unités et équipes de recherche de Sorbonne Université : d’une part le CELLF 17-18, fondé en 1967 et consacrant ses travaux aux textes littéraires des XVIIe et XVIIIe siècles ; d’autre part deux équipes d’accueil : le « Centre de recherche sur la création littéraire en France…

ADRESSE
CELLF – Centre d’étude de la langue et des littératures françaises
UMR 8599 (CNRS – Université Paris-Sorbonne)
1, rue Victor Cousin
75230 Paris Cedex 05
CONTACT
Inscription à la lettre du Cellf
Si vous souhaitez recevoir la lettre du CELLF, merci d’écrire à la direction du CELLF (contact ci-contre), en indiquant vos coordonnées et en nous aidant à mieux vous connaître.
Sites du CELLF
16-18 Escalier G, 2e étage
19-21 Escalier I, 2e étage