ObTIC, ERC MedERN, IR en linguistique computationnelle