Le Cellf (Centre d’étude de la langue et des littératures françaises) est une unité mixte de recherche de Sorbonne Université et du CNRS (UMR 8599).
Doctorat en « Littérature et civilisation française », sous la direction de Didier Alexandre, Sorbonne Université, mention très honorable avec les félicitations du jury.
. 2011 : Agrégation externe de Lettres modernes.
. 2010 : Master II Recherche en Littératures françaises à Paris-Sorbonne offrant une lecture socio-historique de l’œuvre de Marguerite Duras sous la direction de M. Didier Alexandre. Mention très bien.
. 2009 : Master I Recherche en Littératures françaises à Paris-Sorbonne offrant une analyse comparée des personnages d’Albertine et de Lol V. Stein chez Marcel Proust et Marguerite Duras sous la direction de Carole Auroy-Mohn. Mention très bien.
Le « cosmopolitisme » de Valery Larbaud (1881-1957), écrivain, critique et traducteur sous la direction de M. Didier Alexandre. Thèse soutenue le 23 novembre 2018 à Sorbonne Université. Mention très honorable avec les félicitations du jury.
Enseignement supérieur à l’Université Paris-Sorbonne – 2011-2015
. 2012-2015 : Chargée d’enseignement dans le cadre d’un contrat doctoral à l’Université Paris-Sorbonne.
. 2014-2015 : Chargée d’enseignement en deuxième année de Licence de Lettres, Édition, Médias, Audiovisuel sur les formes littéraires de l’engagement autour de l’Affaire Dreyfus : rappel du contexte historique et intellectuel, analyse de lettres et articles de presse d’Émile Zola, Maurice Barrès, André Suarès, et Léon Daudet. Étude littéraire de L’Ile des Pingouins d’Anatole France, L’Ile du Diable d’Alfred Jarry, Jean Santeuil de Marcel Proust et Jean Barois de Roger Martin du Gard.
. Chargée d’enseignement en deuxième année de Licence de Lettres Modernes sur l’histoire littéraire du XIXe-XXe siècle : étude de l’évolution des trois « genres » (poésie, roman et théâtre), rappel de repères chronologiques fondamentaux, acquisition des outils d’analyse stylistique et approfondissement de la méthodologie du commentaire de texte.
. Préparatrice aux oraux des concours de recrutement de l’enseignement secondaire (colles d’agrégation et de CAPES de Lettres modernes).
. 2012-2014 : Chargée d’enseignement en deuxième année de Licence de Lettres, Édition, Médias, Audiovisuel sur l’œuvre de Jean Giraudoux : étude de Siegfried et le Limousin, Siegfried, La Guerre de Troie n’aura pas lieu, analyse des liens entre littérature et politique, réflexion sur le théâtre de l’entre-deux-guerres et la transposition du roman à la scène.
. Examinatrice aux oraux de deuxième année de Licence de Lettres Modernes sur la littérature du XVIIe-XVIIIe siècle : Les Caractères de La Bruyère, Le Jeu de l’amour et du hasard de Marivaux, Manon Lescaut de l’Abbé Prévost.
. Préparatrice aux oraux des concours de recrutement de l’enseignement secondaire (Colles de CAPES de Lettres Modernes).
. 2011-2012 : Tutrice d’expression française en Licence de Lettres Modernes.
Enseignement secondaire en Ile-de-France – 2015-2024
Littérature française du XXe siècle ; identité ; altérité ; exotisme ; cosmopolitisme ; ethnocentrisme ; nationalisme ; histoire des idées et des représentations ; idéologies de la première moitié du XXe siècle ; littérature et histoire ; civilisation ; exotisme ; récit de voyage ; études postcoloniales ; histoire du roman ; histoire du théâtre ; renouvellement des formes littéraires ; Belle Époque ; Première Guerre mondiale ; Entre-deux-guerres ; fabrique de l’histoire littéraire ; étude de réception ; histoire culturelle ; critique littéraire ; vie littéraire ; sociologie littéraire ; études de genre ; femmes et littérature ; correspondance ; revues littéraires ; La NRF ; Commerce ; La Revue européenne ; traduction ; importation littéraire ; littératures étrangères ; littérature comparée ; littérature européenne ; littérature mondiale ; transferts culturels ; plurilinguisme.
Valery Larbaud, « cosmopolite » des lettres ?, Paris, Classiques Garnier, coll. « Études de littérature française des XXe et XXIe siècles », 2021.
Correspondance Jacques Copeau-Valery Larbaud (1911-1932), suivie d’une conférence de Valery Larbaud à l’École du Vieux-Colombier, Paris, Classiques Garnier, coll. « Correspondances et mémoires », 2015.
. Dictionnaire Max Jacob : entrée « Valery Larbaud », Alexander Dickow et Patricia Sustrac (dir.), Paris, Classiques Garnier, coll. « Dictionnaires et synthèses », à paraître.
. Dictionnaire Valery Larbaud : entrées « Académie (française) », « Allemagne », « Angleterre », « Armée », « Barrès (Maurice) », « Baudelaire (Charles) », « Beckford (William) », « Benda (Julien) », « Bennett (Arnold) », « Boileau (Nicolas) », « Butler (Samuel) », « Ce vice impuni, la lecture. Domaine anglais », « Cinéma », « Civilisation/Barbarie », « Contreras (Francisco) », « Copeau (Jacques) », « Correspondance », « Dévotions particulières », « Crémieux (Benjamin) », « Curtius (Ernst Robert) », « Dilettantisme », « Drieu la Rochelle (Pierre) », « Du Bos (Charles) », « Espagne », « Europe (intellectuelle) », « Fargue (Léon-Paul) », « France (intellectuelle) », « Guerre mondiale (Seconde) », « Joad », « Landor (Walter Savage) », « Littérature allemande », « Littérature anglaise », « Littérature brésilienne », « Littérature espagnole », « Littérature européenne », « Littérature française », « Littérature mondiale », « Littérature portugaise », « Lumières », « Malherbe (François de) », « Mérimée (Prosper) », « Miró (Gabriel) », « Montaigne (Michel de) », « Navire d’Argent (Le) », « Neige (La) », « Orient », « Ortega y Gasset (José) », « Proust (Marcel) », « Province », « Puritanisme », « Réception (critique) », « Revues (Les) », « Revue européenne (La) », « Rolland (Romain) », « Rousseau (Jean-Jacques) », « Sémaphore (Le) », « Stendhal », « Taine (Hippolyte) », « Théâtre », « Traduction », « Unamuno (Miguel de ) », « Vichy », « Voltaire », « Xénophobie », Amélie Auzoux et Nicolas Di Méo (dir.), Paris, Classiques Garnier, coll. « Dictionnaires et synthèses », 2021.
. « Pour une anatomie du discours critique rachildien : Rachilde, “androgyne des lettres” du Mercure ? », Rachilde ou les aléas de la postérité : De l’oubli au renouveau, Thierry Poyet (dir.), La Revue des Lettres modernes Minard – Garnier Série Minores XIX-XX, juin 2023.
. « L’Europe des lettres de Valery Larbaud », Épistolaire, Ces méchantes lettres, revue de l’A.I.R.E, n°49, Geneviève Haroche-Bouzinac (dir.), Paris, Honoré Champion, 2023.
. « Ulysses paré dans sa “robe française” ? », La Vie culturelle en 1929, La Vie culturelle en 19**, n°9, François Le Guennec (dir.), avril 2023, en ligne : https://vieculturelle19.wordpress.com/2023/04/12/ulysses-pare-dans-sa-robe-francaise1/
. « Larbaud, moderne antimoderne ? », Revue d’Histoire Littéraire de la France, mars 2023, 123e année, n°1.
. « Genève ou Moscou », La Vie culturelle en 1928, La Vie culturelle en 19**, n°8, François Le Guennec (dir.), décembre 1922, en ligne : https://vieculturelle19.wordpress.com/2022/12/31/geneve-ou-moscou/
. « “Les Appels de l’Orient” ou la querelle des “légataires” et des “fils prodigues” de la civilisation européenne », La Vie culturelle en 1925, La Vie culturelle en 19**, n°5, François Le Guennec (dir.), mars 1922, en ligne : https://vieculturelle19.wordpress.com/2022/03/08/les-appels-de-lorient-ou-la-querelle-des-legataires-et-des-fils-prodigues-de-la-civilisation-europeenne/
. « “Je ne vends pas de littérature, moi” ou le rejet de la littérature industrielle du “riche amateur” », Valery Larbaud et l’économie, Gil Charbonnier et Delphine Viellard (dir.), Cahiers Valery Larbaud, n°56, Paris, Classiques Garnier, 2021.
. « En marge des livres : et si on relisait Claudel aujourd’hui ? », Bulletin de la Société Paul Claudel, n°235, La fabrique d’un opéra – La création du Soulier de satin, Catherine Mayaux et Marie-Victoire Nantet (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2021.
. « Le français, langue morte ? », La Vie culturelle en 1923, La Vie culturelle en 19**, n°3, François Le Guennec (dir.), juin 2021, en ligne : https://vieculturelle19.wordpress.com/2021/06/28/1923-le-francais-langue-morte/juin 2021.
. « Déterritorialisation de la langue, plurilinguisme et poétique littéraire mondiale chez Valery Larbaud », Valery Larbaud, à l’ère de globalisation, actes du colloque international de l’Université de Düsseldorf (Allemagne) des 23 et 24 novembre 2016, Vera Elisabeth Gerling (dir.), Cahiers Valery Larbaud n°55, Paris, Classiques Garnier, 2019.
. « De la diversité des peuples et des langues à l’unité de l’espèce et du langage chez Valery Larbaud (1881-1957) », Historical Reflections / Réflexions historiques, volume 43, issue 2, Romanticizing Difference : Identities in Transformation after World War I, Nadia Malinovich et Cécile Mathieu (dir.), New York, Berghahn Books, summer 2017.
. « Introduction », en collaboration avec Gil Charbonnier, Cahiers Valery Larbaud n°53, Valery Larbaud, citoyen du monde, Amélie Auzoux et Gil Charbonnier (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2017.
. « Concurrence littéraire mondiale et “amour-propre national” chez Valery Larbaud », Cahiers Valery Larbaud n°53, Valery Larbaud, citoyen du monde, Amélie Auzoux et Gil Charbonnier (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2017.
. « André Gide et Valery Larbaud : deux traducteurs en guerre (1914-1918) », Atlantide, Cahiers de l’EA 4276 – L’Antique, le Moderne, n°5, Traducteurs dans l’histoire, traducteurs en guerre, Christine Lombez (dir.), juillet 2016 : http://atlantide.univ-nantes.fr/
. « Jean Giraudoux et Valery Larbaud, deux “fils” du Centre de la France », Cahiers Valery Larbaud n°51, Valery Larbaud et le paysage, Paris, Classiques Garnier, 2015.
. « La Viande à feu, une pièce qui déton(ne) ? », La Viande à feu (1907) de Georges Darien, Aurélien Lorig (dir.), Reims, Éditions et Presses Universitaires de Reims, à paraître.
. « Avant-propos », en collaboration avec Camille Koskas et Élisabeth Russo, Des revues et des femmes : la place des femmes dans les revues littéraires de la Belle Époque jusqu’à la fin des années 1950, Amélie Auzoux, Camille Koskas, Élisabeth Russo (dir.), Paris, Honoré Champion, coll. « Littérature et genre », 2022.
. « Les femmes, “amazones du cosmopolitisme” ? L’exemple de La Revue européenne (1923-1931) », Des revues et des femmes : la place des femmes dans les revues littéraires de la Belle Époque jusqu’à la fin des années 1950, Amélie Auzoux, Camille Koskas, Élisabeth Russo (dir.), Paris, Honoré Champion, coll. « Littérature et genre », 2022.
. « La “vulgate antiaméricaine” de Valery Larbaud », L’Amérique au tournant. La place des États-Unis dans la littérature française entre 1890 et 1920, actes du colloque international de l’Université de Fribourg (Suisse) des 27 et 28 avril 2017, Philippe Geinoz et Fabien Dubosson (dir.), Paris, Classiques Garnier, coll. « Rencontres », 2020.
. « Introduction », en collaboration avec Camille Koskas, Érotisme et frontières dans la littérature française du xxe siècle, actes du colloque de l’Université Paris-Sorbonne des 14 et 15 avril 2016, Amélie Auzoux et Camille Koskas (dir.), Paris, Classiques Garnier, coll. « Rencontres », 2019.
. « L’Éros cosmopolite ou L’Europe galante de Valery Larbaud », Érotisme et frontières dans la littérature française du xxe siècle, actes du colloque de l’Université Paris-Sorbonne des 14 et 15 avril 2016, Amélie Auzoux et Camille Koskas (dir.), Paris, Classiques Garnier, coll. « Rencontres », 2019.
. « Paris in the Late Nineteenth-Early Twentieth Century : the Consecration of European Letters or the production of “Belles Infidèles” ? », Cultural mediators in Europe, 1899-1950, actes du colloque international de l’Université de Leuven (Belgique) des 5, 6 et 7 juin 2014, Reine Meylaerts, Lieven d’Hulst et Tom Verschaffel (dir.), Leuven, Leuven University Press, 2017.
. « Valery Larbaud, une éthique cosmopolite au “temps de la guerre des nations” », Roman et identité : la question du cosmopolitisme (1870-1939), actes des colloques de l’Université Paris-Sorbonne (2011-2013), Anne Cadin, Perrine Coudurier, Jessica Desclaux, Marie Gaboriaud et Delphine Pierre (dir.), Paris, Classiques Garnier, coll. « Rencontres », 2017.
. « “Le signe européen, c’est la langue latine” ou l’Empire linguistique de la Romania chez Valery Larbaud », L’Europe des langues, actes du colloque international de l’Université d’Aix-Marseille du 1er février 2014, Gil Charbonnier et Nicolas Madelénat di Florio (dir.), Aix en Provence, Presses Universitaires d’Aix-Marseille, coll. « Cosmopolitismes », 2016.
. « La NRF en guerre : le silence de la revue et la discorde du groupe », L’Année 1914 : ruptures et continuités, actes du colloque international de l’Université de Caen Basse-Normandie des 20 et 21 novembre 2014, Caroline Bérenger, Álvaro Fleites Marcos (dir.), Paris, L’Harmattan, 2016.
. Codirection de l’ouvrage collectif Des revues et des femmes, la place des femmes dans la vie littéraire de la Belle Époque à la fin des années cinquante tiré des actes du colloque international organisé avec Camille Koskas et Élisabeth Russo les 28 et 29 mai 2019 à Sorbonne Université, Honoré Champion, coll. « Littérature et genre », 2022.
. Codirection du Dictionnaire Valery Larbaud en collaboration avec Nicolas Di Méo, Éditions Classiques Garnier, coll. « Dictionnaires et synthèses », 2021.
. Codirection de l’ouvrage collectif Érotisme et frontières dans la littérature française du xxe siècle tiré des actes du colloque organisé avec Camille Koskas les 14 et 15 avril 2016 à Paris-Sorbonne, Paris, Classiques Garnier, coll. « Rencontres », 2019.
. Codirection du numéro de la revue des Cahiers Valery Larbaud avec Gil Charbonnier pour le soixantième anniversaire de sa mort, Valery Larbaud, citoyen du monde, Paris, Classiques Garnier, 2017.
. « Traductrices dans l’entre-deux-guerres : “ambassadrices” ou “servantes” de la littérature mondiale ? », colloque international de l’ENS Lyon des 19-20 octobre 2023, Les ambassadrices de la République mondiale des lettres (1750-1950), Lyon, Raphaëlle Brin, Raphaël Luis et Hélène Martinelli (dir.).
. « Les femmes, “amazones du cosmopolitisme” ? L’exemple de La Revue européenne (1923-1931) », colloque international de Sorbonne Université des 28 et 29 mai 2019, Des revues et des femmes : la place des femmes dans les revues littéraires de la Belle Époque à la fin des années 1950, Maison de la Recherche, Amélie Auzoux, Camille Koskas et Elisabeth Russo (dir.).
. Participation à l’émission « Barnabooth et Larbaud dans le paysage », 8 février 2018, « La Compagnie des auteurs », France Culture, Paris, Maison de la Radio : https://www.franceculture.fr/emissions/la-compagnie-des-auteurs/valery-larbaud-44-barnabooth-et-larbaud-dans-le-paysage
. « L’antiaméricanisme de Valery Larbaud », colloque international de l’Université de Fribourg (Suisse) des 27 et 28 avril 2017, L’Amérique au tournant. La place des États-Unis dans la littérature française entre 1890 et 1920, Philippe Geinoz et Fabien Dubosson (dir.).
. « Déterritorialisation de la langue, plurilinguisme et poétique littéraire mondiale chez Valery Larbaud », colloque international de l’Université de Düsseldorf (Allemagne) des 23 et 24 novembre 2017,Valery Larbaud, à l’ère de globalisation, Vera Elisabeth Gerling (dir.).
. « André Gide et Valery Larbaud : deux traducteurs en guerre », journée d’études de l’Université de Nantes, 12 juin 2015, Politique et traduction : la traduction littéraire en temps de guerre (1914-1918/1939-1945), Christine Lombez (dir.).
. « “Le signe européen, c’est la langue latine” ou l’Empire linguistique de la Romania chez Valery Larbaud », colloque international de l’Université d’Aix-Marseille, 1er février 2014, Aix en Provence, L’Europe des langues, Gil Charbonnier et Nicolas Madelénat di Florio (dir.).
. « Paris fin XIXe-début XXe : Lieu de consécration des Lettres européennes ou fabrique de “Belles Infidèles”? », colloque international de l’Université de Leuven (Belgique) des 5, 6 et 7 juin 2014, Médiateurs culturels en Europe (1750-1950), Reine Meylaerts, Lieven d’Hulst et Tom Verschaffel (dir.).
. « La NRF en guerre : le silence de la revue et la discorde du groupe », colloque international de l’Université de Caen Basse-Normandie des 20 et 21 novembre 2014, L’Année 1914 : ruptures et continuités, Caroline Bérenger, Álvaro Fleites Marcos (dir.).
. « Valery Larbaud, un esprit français ? », colloque international de Paris-Sorbonne des 5 et 6 juin 2013, Réflexions nationales et internationales dans le roman et la poésie de 1880 à 1980 : de l’européanisme à la mondialisation, Didier Alexandre, Anne Cadin, Marie Gaboriaud (dir.).
. « Valery Larbaud : de la diversité des peuples et des langues à l’unité de l’espèce et du langage », journée d’études de l’Université de Picardie-Jules Verne (Amiens), 18 octobre 2013, Imaginaire des peuples et des langues, reconstructions identitaires après la Première Guerre mondiale, Nadia Malinovich et Cécile Mathieu (dir.).
. « Valery Larbaud, une éthique cosmopolite au “temps de la guerre des nations” », séminaire de l’Université Paris-Sorbonne « Le Roman Français de 1920 à 1980 : Roman et Identité : le cosmopolitisme », 14 mai 2012, Didier Alexandre (dir.).
